Jerzy Bralczyk, Jan Miodek, Andrzej Markowski, Jerzy Sosnowski "Wszystko zależy od przyimka"

Spotkanie trzech dyżurnych językoznawców kraju nie może zaowocować niczym innym niż interesującą dyskusją. Przygotujcie się więc nie tylko na sporą dawkę wiedzy o współczesnej polszczyźnie, ale również na doznania estetyczne, uczestnicy rozmowy operują bowiem polszczyzną na wysokim poziomie.

Jerzy Bralczyk, Jan Miodek oraz Andrzej Markowski pod czujnym okiem Jerzego Sosnowskiego, moderatora dyskusji, poruszają kwestie dotykające kondycji stanu naszego języka ojczystego. Dlaczego się poprawiłam? "Kondycja" jest zapożyczeniem znaczeniowym, które Andrzej Markowski uważa za błędne, podobnie jak słowo "dieta" używane w znaczeniu ogólnego sposobu odżywiania się. Zapożyczenia leksykalne zostały potraktowane łagodniej, jako elementy ubogacające język. Co ciekawe, wiele wyrazów bojkotowanych przez purystów językowych jako zapożyczenia z współczesnych "zachodnich" języków okazuje się wyrazami z łacińskim rodowodem (np. "dizajner", który pochodzi od łacińskiego słowa "signum"). Warte odnotowania jest również modne ostatnio - i w moim odczuciu nadużywane - słowo "projekt". Jego użycie ma jednak tak pozytywny wydźwięk, że inaczej na nie spojrzałam. Oddam jednak głos profesorowi Bralczykowi: (...) jeśli będziemy bardziej myśleć o "projekcie" nie jako o planie, ale o czymś, co ma być zrealizowane, to może mniej będzie w nas chciejstwa, a bardziej będziemy myśleć, jak te nasze projekty naprawdę urzeczywistnić*.  

Rozmówcy pochylili się również nad kwestiami netykiety oraz formuł grzecznościowych, z "rozdmuchanym" przez Michała Rusinka słowem "witam" na czele. Choć sama staram się go nie używać, wiadomości zatytułowane w ten sposób czytam. Co na to językoznawcy? Powitanie, które w założeniu miało być serdeczne, może brzmieć wyniośle i nie zostać dobrze odebrane... Z przychylnością może się nie spotkać także operowanie slangiem młodzieżowym, chyba że rozmówcy są równolatkami, oraz - co wydaje się oczywiste - epatowanie wulgaryzmami. Te ostatnie nie są zostały jednak jednoznacznie potępione, gdyż czasem pomagają rozładować napięcie i nie drażnią w takim stopniu jak zastępniki takie jak "kuźwa". 

Językoznawcy poruszyli również ważne i problematyczne kwestie odmiany nazwisk, języka reklamy, poprawności politycznej i modnego ostatnio dżender. Nie będę streszczać rozmowy - zainteresowanych odsyłam do książki. Wszystko zależy od przyimka to pozycja warta uwagi każdego, kto chce zwiększyć swoją świadomość językową i rozwiać dylematy dotyczące spornych kwestii. Nie jest to jednak lektura łatwa - dyskusja toczy się wartko jak górski potok, jedynie koncentracja czytelnika pozwoli mu pokonać jej wartki nurt i wyjść z tego doświadczenia bogatszym.

Agora 2014

*Jerzy Bralczyk, Jan Miodek, Andrzej Markowski, Jerzy Sosnowski, Wszystko zależy od przyimka, Warszawa 2014, s. 114.

Kategorie: Agora, Bralczyk Jerzy, język polski, językoznawstwo, Markowski Andrzej, Miodek Jan, poczytajka, Sosnowski Jerzy

Jerzy Bralczyk "Świat przez słowa"

Po niedawnej lekturze Porzekadeł na każdy dzień sięgnęłam po kolejną publikację Jerzego Bralczyka. Tym razem wybitny językoznawca przez pryzmat słów przygląda się światu. W jaki sposób słowa go opisują? Jak my sami opisujemy świat i samych siebie za pomocą słów?

Bralczyk sięgając do źródeł literackich, historycznych i religijnych omawia etymologię słów podzielonych na dwie kategorie - Ja i Świat. Przygląda się zmianie znaczeń, bierze pod lupę mechanizmy powstawania pewnych określeń, jednocześnie& zastanawiając się, czemu pewne formy, choć analogiczne do innych, nie przyjęły się (istnieje słowo przepiękny, ale czy ktoś powie przeładny? Nawet edytor podkreślił to słowo czerwonym wężykiem, a przecież jest ono poprawnie skonstruowane). Z ogromnym zainteresowaniem śledziłam zmiany w polskim języku, których przykładem jest np. słowo dziecko, pochodzące z języka prasłowiańskiego, a... niegdyś odmienne przez rodzaje! Był więc ten dzieck, była ta dziecka i - oczywiście - to dziecko. Dziecko natomiast mogło być powolne. I nie musiało to wcale oznaczać, że miało ono mało energii - powolnym można być komuś, co znaczy, że jest się posłusznym czyjejś woli.

Kocham język polski, uwielbiam więc publikacje takie jak Świat przez słowa. Porzekadła na każdy dzień bardzo przypadły mi do gustu, ale w moim odczuciu Świat... wypada lepiej. O ile podczas poprzedniej lektury mogłam weryfikować swoją wiedzę czy też kierunek własnej interpretacji powiedzeń, o tyle Świat... wzbogacił mnie nowymi informacjami. Żałuję tylko, że w publikacjach językoznawczych nie zadbano o należytą korektę - mam wrażenie, że nie zaufano żywej osobie, lecz czerwonym wężykom pojawiającym się w edytorze tekstowym. Szkoda, bo każe to nie to samo co karze.

Wydawnictwo Naukowe PWN 2009

Kategorie: Bralczyk Jerzy, językoznawstwo, poczytajka, PWN

Jerzy Bralczyk "Porzekadła na każdy dzień"

Jerzy Bralczyk, znany językoznawca, specjalizujący się w języku polityki i reklamy, w Porzekadłach na każdy dzień zajął się materią znaną chyba wszystkim Polakom. Bo kto nigdy nie spotkał się z takimi wyrażeniami jak: Kto pod kim dołki kopie, sam w nie pada, Każdy kij ma dwa końce czy Strzeżonego Pan Bóg strzeże? Czasem "porzekujemy", by dodać sobie mądrości, a czasem zupełnie nieświadomie, gdyż powiedzenia przez swoje zadomowienie się w języku po prostu - bezwiednie - wypowiadają się. Mądrości w nich zawarte ostrzegają, pocieszają oraz pomagają w wyciągnięciu wniosków na przyszłość.

Porzekadła omawiane przez autora zostały zebrane w bardzo ciekawej formie kalendarza. Każdy dzień przynosi inną mądrość i chyba najlepszym sposobem na lekturę jest codzienne zapoznawanie się z jednym z porzekadeł, adekwatnym do daty, dzięki czemu wywody profesora nie umkną z pamięci, a trzeba przyznać, że w odbiorze do najłatwiejszych nie należą. Bralczyk bawi się słowami (a jaką piękną polszczyzną operuje!), lawiruje w gąszczu ukrytych znaczeń - lektura wymaga od czytelnika skupienia, ale w zamian oferuje możliwość dobrej zabawy w odgadywanie ukrytych znaczeń i mądrości, które można na bieżąco weryfikować z wyjaśnieniami profesora Bralczyka, będącego autorytetem w dziedzinie języka.

Wydawnictwo Naukowe PWN 2009

Kategorie: Bralczyk Jerzy, językoznawstwo, poczytajka, PWN